Sie sind hier:

Solidarität mit der Ukraine – Puchheim hilft!

Täglich erreichen uns neue Bilder des schrecklichen Krieges in der Ukraine, der Not und Elend über alle Beteiligten bringt und Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat treibt. Wenn wir auch nur wenig unternehmen können, um die Lage der Menschen im Kriegsgebiet unmittelbar zu verbessern, so können wir doch denjenigen wirksam helfen, die schutzsuchend bei uns in Puchheim ankommen.

Darauf wollen wir als Stadtgesellschaft vorbereitet sein. Wir bitten Sie herzlich: Heißen Sie die geflüchteten Menschen willkommen in unserer Stadt und unterstützen Sie sie auf ihrem Lebensweg, der so jäh eine völlig neue Wendung genommen hat.

Für die Bürgerinnen und Bürger, die helfen möchten, sind untenstehend erste Anlaufstellen und Informationen aufgelistet, über die Hilfsangebote innerhalb der Stadt Puchheim koordiniert und weitergeleitet werden.

Personen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, sowie Bürgerinnen und Bürger, die Personen aus der Ukraine in ihrem Privathaushalt untergebracht haben, finden hier ebenfalls relevante Informationen.

Aktuelles und Termine / Актуальна інформація für Kinder und Jugendliche finden Sie unter diesem Link.

Aktuelles und Termine / Актуальна інформація - Sportmöglichkeiten und Angebote für Erwachsene finden Sie unter diesem Link.

Kontakt und Informationen bei der Stadt Puchheim

Das städtische Hilfstelefon „Puchheim hilft“ ist zu den üblichen Geschäftsstunden besetzt. Unter Tel. 089/80098-526 beziehungsweise E-Mail puchheim-hilft [at] puchheim.de steht Ihnen Frau Schulte für alle Fragen rund um die Hilfe für die Ukraine zur Verfügung.

Wie können Sie helfen?

 

Persönliche Unterstützung

Mitarbeit wird in folgenden Bereichen benötigt:

  • bei der Kinderbetreuung
  • bei Deutschkursen
  • als Pate oder Patin (Begleitung von Einzelpersonen, Paaren oder Familien)
  • bei Beschäftigungsangeboten (Malen, Singen, Handarbeiten ...)

Sowohl die Stadt Puchheim als auch das Landratsamt und die umliegenden Gemeinden suchen außerdem sehr dringend Dolmetschende für Ukrainisch und Russisch.

 

Sachspenden

Aktuell werden in Puchheim Kinder- und Damen-Fahrräder benötigt. Bitte wenden Sie sich hierfür an die Fahrradwerkstatt des Asylhelferkreises unter fahrradwerkstatt [at] asylhelfer-puchheim.de.

Weitere Stellen in der nächsten Umgebung, die aktuell Sachspenden sammeln, finden Sie hier: https://www.brucker-helfen-der-ukraine.de

 

Geldspenden

Über den Bürgerfonds der Stadt Puchheim können städtische Mitarbeiter:innen rasch und unbürokratisch Mittel für geflüchtete Menschen abrufen, die in Puchheim leben. Geldzuwendungen kommen ohne Abzug von Verwaltungskosten vollständig den notleidenden Menschen zu Gute.

Bitte nutzen Sie die folgende Kontoverbindung für Spenden an den Bürgerfonds der Stadt Puchheim:

Kontoinhaberin: Stadt Puchheim, IBAN: DE44 7005 3070 0003 5700 09, BIC: BYLADEM1FFB, Verwendungszweck: „Spende Bürgerfonds Flüchtlingshilfe“ (Bitte unbedingt angeben!)

Auf Wunsch erhalten Sie eine Spendenquittung. Weitere Spendenmöglichkeiten lokal und auch bundesweit entnehmen Sie bitte den Medien.

 

Wohnraum

Falls Sie die Möglichkeit haben, eine private Unterkunft zur Verfügung zu stellen, melden Sie sich bitte unter den oben genannten Kontaktdaten.

Weitere Informationen / Подальша інформація

Informationen für Personen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, sowie weitere Informationen finden Sie sehr gut zusammengefasst hier auf der Homepage des Landratsamtes Fürstenfeldbruck: Hilfe für die Ukraine | Hilfe für Geflüchtete |Landratsamt Fürstenfeldbruck (lra-ffb.de)

Інформацію для осіб, які наразі є біженцями з України, а також подальшу Інформацію можна знайти на сайті адміністрації округу Фюрстенфельдбрук: Hilfe für die Ukraine | Hilfe für Geflüchtete |Landratsamt Fürstenfeldbruck (lra-ffb.de)

 

Hotline des Landratsamtes: Für geflüchtete Personen aus der Ukraine hat das Landratsamt Fürstenfeldbruck eine telefonische Hotline eingerichtet. Dort erhalten Betroffene erste Auskünfte und Hilfe. Außerdem können sich Geflüchtete per E-Mail mit ihren Fragen an die Behörde wenden. Die Rufnummer der telefonischen Hotline lautet 08141/519-7788. Die Telefone sind montags bis freitags von 8 Uhr bis 16 Uhr besetzt. Alternativ können geflüchtete Personen ihre Anliegen per E-Mail an die Adresse ukraine [at] lra-ffb.de senden.

Хотлайн адміністрації округу Фюрстенфельдбрук: для біженців з України адміністрація округу Фюрстенфельдбрук організувала телефонний хотлайн. Тут можна отримати інформацію та допомогу. Номер хотлайну 08141/519-7788, час роботи з понеділка по п'ятницю з 8:00 по 16:00. Також можна звернутися по інформацію та допомогу мейлом на цю електронну адресу: ukraine [at] lra-ffb.de.

 

Online-Registrierung: Das Landratsamt bittet die Personen aus der Ukraine, die sich aktuell im Landkreis Fürstenfeldbruck aufhalten, darum, sich online zu registrieren. Das Landratsamt nimmt dann mit Ihnen Kontakt auf. Sie erreichen das Online Formular hier: FFB Selbstmelder Flüchtlinge Ukraine (lra-ffb.de)

Електронна реєстрація: адміністрація округу Фюрстенфельдбрук просить біженців з України, які наразі знаходяться/мешкають на території округу, зареєструватися онлайн. Ось посилання на онлайн формуляр для реєстрації FFB Selbstmelder Flüchtlinge Ukraine (lra-ffb.de). Адміністрація округу Фюрстенфельдбрук встановіть тоді зв'язок із вами.

 

Anlaufstelle für Geflüchtete ohne Unterkunft:  Geflüchtete, die keine Unterkunft im Landkreis Fürstenfeldbruck bei Freunden oder Verwandten haben, wenden sich bitte an die Erstaufnahmeneinrichtung in Maisach für die Registrierung. Adresse: 82216 Maisach, Emmy-Noether-Straße 1. Hier werden Ihnen Unterkünfte vermittelt. Das Landratsamt bittet um einen vorherigen Test auf eine Infektion mit COVID-19 beim Corona-Testzentrum des Landratsamts Fürstenfeldbruck (Adresse: Zenettistraße 13, Fürstenfeldbruck). Die Wegbeschreibung kann hier abgerufen werden: https://www.lra-ffb.de/fileadmin/user_upload/lra-ffb/pdf/BL/Ukraine/Wegbeschreibung_lra-Maisach_web.pdf

Пункт прийому біженців без місця проживання: біженці, які не мають можливості знайти прихисток у їхніх рідний чи знайомих у окрузі Фюрстенфельдбрук, звертайтеся будь ласка до пункту прийому біженців у місті Maisach для реєстрації. Адреса: 82216 Maisach, Emmy-Noether-Straße 1. Тут вам знайдуть притулок. Адміністрація округу просить вас зробити попередньо тест на ковід у тестувальному центрі адміністрації округу Фюрстенфельдбрук за адресою: Zenettistraße 13, Fürstenfeldbruck. Як туди дістатися описано тут: : https://www.lra-ffb.de/fileadmin/user_upload/lra-ffb/pdf/BL/Ukraine/Wegbeschreibung_lra-Maisach_web.pdf

 

Kostenlose Fahrten mit dem MVV: Die Fahrten mit S-Bahn und Bus sind im MVV-Bereich für Geflüchtete aus der Ukraine bis längstens 15. Juni kostenlos. Als Nachweis genügt der ukrainische Pass oder Personalausweis.

Безкоштовні поїздки з MVV:  Поїздки на S-Bahn та автобусі в районі MVV є безкоштовними для біженців з України. Як доказ достатньо українського паспорта або посвідчення особи. Безкоштовно до 15 червня !!

Kostenübernahme bei privaten Unterkünften

Das Landratsamt übernimmt marktübliche, angemessene Mieten, auch für einzelne Räume. Hierfür muss zwischen den beiden Privatpersonen ein Mietvertrag geschlossen werden. Der vom Vermieter im Entwurf unterzeichnete Mietvertrag muss der Leistungsbehörde zur Vorab-Genehmigung vorgelegt werden. Die Auszahlung der Miete erfolgt an den/die Geflüchteten selbst. Dieser Mietvertrag inkl. Angaben zur Unterkunft, Personalien aller dort wohnenden Personen ist im Rahmen der Asylleistungen per Email an asyl-leistungen [at] lra-ffb.de zu beantragen.

Компенсація сплати за оренду приватного житла
Адміністрація округу бере на себе витрати за оренду приватного житла у межах звичних на ринку житла цін, навіть за окремі кімнати. Для цього потрібно укласти договір про оренду між двома приватними особами. Цей договір має бути підписаним і до того як він встуüуть до дії має бути поданий на узгодження та попереднє затвердження відповідному виконавчому органу. Орендна плата виплачується самим біженцям. Цей договір оренди включно зінформацєю про власне орендоване житло, особисті дані всіх осіб, які там проживають, потрібно надіслати до тієї самої установи, яка надає статус біженця електронною поштою до asyl-leistungen [at] lra-ffb.de.

 

Post

Ergänzen Sie die Namen Ihrer ukrainischen Gäste an Ihrem Briefkasten! Ansonsten kann es sein, dass eventuelle Briefe vom Landratsamt nicht bei Ihnen ankommen.

Пошта

Позначте імена ваших українських гостей на вашій поштовій скриньці! В іншому випадку може трапитися, що листи від Адміністрації округу не надійдуть до них.

 

Kostenlose SIM-Karten

Für Geflüchtete aus der Ukraine sind kostenlose SIM-Karten erhältlich. Diese SIM-Karten werden von den Direktshops in München im Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) oder am Marienplatz ausgegeben. Diese können ebenfalls im Telekom-Shop in Fürstenfeldbruck in der Schöngeisinger Str. 24 abgeholt werden. Hierfür müssen die Geflüchteten nur mit ihrem ukrainischen Pass direkt in den Telekom-Shop gehen. Pro Familie und ab dem Alter von 18 Jahren wird eine SIM-Karte ausgeben. Die SIM-Karte wird innerhalb von 24 Stunden freigeschaltet und ist bis zum 30. Juni 2022 gültig.

Безкоштовні SIM-карти

Для біженців з України доступні безкоштовні SIM-карти. Ці SIM-карти видають магазини Telekom-Shop в Мюнхені, а саме в торговому центрі Olympia (OEZ) або на Марієнплац. Їх також можна отримати в магазині Telekom у Фюрстенфельдбруку за адресою: Fürstenfeldbruck, Schöngeisinger Str., 24. Для цього біженцям достатньо підійти безпосередньо до магазину Telekom із українським паспортом. На сім’ю буде видана одна SIM-карта (на одну особу старшу з 18 років). SIM-картка буде активована протягом 24 годин і дійсна до 30 червня 2022 року.

 

Krankenbehandlungsschein

Sollten Sie sehr dringend einen Krankenbehandlungsschein benötigen, dann schreiben Sie eine E-Mail an ukraine [at] lra-ffb.de und direkt in die Betreffzeile: „DRINGEND – Krankenbehandlungsschein“. Daraufhin wird sich das Landratsamt bei Ihnen melden und Sie kommen schnell an den benötigten Krankenbehandlungsschein.

Медична страхівка
Якщо вам терміново потрібна медична допомога, то пишіть на електронну адресу ukraine [at] lra-ffb.de і прямо в темі мейлу зазначайте: «ТЕРМІНОВО – направа на лікування» (німецькою мовою „DRINGEND – Krankenbehandlungsschein“.) Після цього з вами зв’яжеться Адміністрація округу (Landratsamt) і ви швидко отримаєте необхідну медичну допомогу.

 

Haustiere

Medizinische Erstversorgung für Haustiere bietet die Kleintierpraxis Dr. Pitschi in Olching an. Terminvereinbarung sind unter Tel. 08142/4410400 möglich.

Домашні тварини

Швидку медичну допомогу домашнім тваринам надає ветеринар - Kleintierpraxis Dr. Pitschi in Olching. Записатися на прийом можна за телефоном 08142/4410400.

 

Kleiderkammer

Alle Geflüchteten können in der Kleiderkammer kostenlos Kleidung mitnehmen: Altes Modehaus Kohl, Haupstraße 22, 82256 Fürstenfeldbruck, Mo - So 13:00 bis 19:00 Uhr

Безкоштовний одяг для біженців

Усі біженці можуть безкоштовно отримати одяг у нашому складі одягу за адресою: Altes Modehaus Kohl, Haupstraße 22
82256 Fürstenfeldbruck, щодня з 13:00 до 19:00

 

Aktuelles und Termine / Актуальна інформація - Angebote für Kinder und Jugendliche

Hier finden Sie Informationen zu Willkommensgruppen an den Schulen, Eltern-Kind-Gruppen und Angeboten des Jugendzentrums. weiter

Aktuelles und Termine / Актуальна інформація - Sportmöglichkeiten und Angebote für Erwachsene

Hier finden Sie Informationen zu Sportmöglichkeiten und weiteren Angeboten für Erwachsene. weiter

VOILA_REP_ID=C1257FC6:0036B223